hinzunehmen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hinzunehmen
hinnehmen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzunehmen  | nahm hinzu, hinzugenommen |
to put up with sth.	etw.^Akk. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. criticism	etw.^Akk. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to acquiesce in (oder: to) sth.  | acquiesced, acquiesced |	etw.^Akk. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to stand for sth.  | stood, stood |	etw.^Akk. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to condone sth.  | condoned, condoned |	etw.^Akk. (stillschweigend) hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |   - Fehler etc.
to shrug sth. ⇔  off	etw.^Akk. gelassen hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to take sth. lying down	etw.^Akk. klaglos hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to accept defeat	die Niederlage hinnehmen
to take a battering  | took, taken | [SPORT]	eine Niederlage hinnehmen (müssen)  | nahm hin, hingenommen / musste, gemusst |   - deutliche, herbe, schwere Niederlage
to take a hammering  | took, taken | [SPORT]	eine Niederlage hinnehmen (müssen)  | nahm hin, hingenommen / musste, gemusst |   - deutliche, herbe, schwere Niederlage
to accept sth. without a word of protest	etw.^Akk. ohne Widerspruch hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |

Substantive

prefix [LING.]

die Vorsilbe  Pl.: die Vorsilben   [Grammatik]

Phrasen

to get a shellacking [ugs.] (Amer.)   - get defeated	eine herbe Niederlage hinnehmen müssen [ugs.] [fig.]
to take a drubbing [ugs.] (Amer.)   - get defeated	eine herbe Niederlage hinnehmen müssen [ugs.] [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

zuzählen, hinzufügen, anbauen, beitragen, zumischen, beimischen, hinzutun, zudosieren, beifügen, zuladen, dazugeben, hinzupacken, beiladen, beipacken, anfügen, dazusagen, hinzuaddieren, anreihen, zulegen, zusammenzählen